第五章
第五章
E连里，最让人感到贴心的是迪克·温特斯少尉。尽管全连都还处在新兵训练的适应期，但是温特斯少尉总是按照索伯中尉的要求，尽量训练的最好。大家每次训练后都很累，但是却没有对温特斯少尉的怨言，这便是他的魅力所在。
但是对索伯中尉，全连的人都有一种感觉，那就是黑天鹅降临。
“赫伯·索伯中尉，那个在领操的人是谁？”辛克上校特意的来视察E连的训练，他看到了穿着操练服正在反复训练的队伍。
“那是迪克·温特斯少尉！上校先生！”索伯很高兴辛克上校能够来，这是他表现的机会。
“他是一个好军人！”辛克微笑看着操练的队伍，他对这只队伍的爱是发自内心的，当然这也是因为他的506团有幸成为美国第一支空降兵部队而骄傲。在这样的心态下，他更愿意自己的每一个大兵都像自己一样，从内心里热爱506团。
赫伯·索伯没有说话，他的脸部表情有些不自然起来。本以为辛克上尉会嘉奖自己，但是没想到却被迪克·温特斯少尉抢去了风头。
“你们连有个叫雷斯·帕克斯的中士吗？听说他在训练中的表现很突出。”辛克上校丝毫没有注意索伯不自然的脸，看着正在操练的队伍，好似随意的问了一句。
“是的！上校先生。”索伯脸上有点尴尬，辛克上校是来视察E连的，却对自己的情况不闻不问，只问两个其他的人，“但是我前几天将他降级了，他现在是E连二排的二等兵。”
“降级了？为什么？”辛克有些诧异，连队的士官升降，连长是有着一定的自主权的，但是一般在升降士官的时候，都会给团部备案。雷斯·帕克斯被降级的事，似乎只在E连内部，并没有备报到团部，辛克完全不知道是怎么回事。
看到辛克脸上有些不愉快，赫伯·索伯赶紧解释道：“是这样的，上校先生。因为帕克斯在休息日外出的时间里，和镇上的人发生了冲突，他打了人，所以必须受到惩处，只是……”
辛克打断了他的话：“好了，不管是升级和降级，都不会影响我对E连的看法的，你带领的是一只优秀的连队，我也深感为荣。”说着辛克走到吉普车前，“好好带领你的连队吧，我相信它一定会成为506团最优秀的连队！赫伯·索伯中尉！”
赫伯·索伯赶紧敬礼：“我会努力的，上校先生！”
辛克的吉普车卷起尘土，离开了操练场。
看着辛克离开，赫伯·索伯向训练场走去。
“中尉！”迪克·温特斯少尉看到赫伯·索伯中尉做出了暂停的手势，便停了下来，向他敬礼。
赫伯·索伯心情有些复杂的看了他一眼，然后严肃道：“迪克·温特斯少尉，训练计划有所改变，今天晚上我们进行12里越野训练。”
迪克·温特斯有些奇怪，抿了抿嘴，问道：“中尉，晚上越野训练是每周五进行的吗？今天才星期二，距离星期五还有好三天时间！”
“训练计划改变了，迪克！”索伯几乎是吼叫起来，“今后每周的星期二晚上和星期五晚上都要跑12里，我们将来是伞兵，是美国最好的部队，我们连队要成为伞兵中最好的连队，就必须——每周两次晚上行军12里，如果做不到的，那么就请他离开，这里不养乖宝宝！”
迪克·温特斯看了看赫伯·索伯，终于点了点头道：“如您所愿，长官！”
“继续操练！”赫伯·索伯转身离开了训练场地。
“混蛋！”比尔·葛奈瑞低声的骂了一句。
正在操练的所有人脸上都显出很无奈和不甘的神色。
“兄弟们，别垂头丧气的，我们继续，记住我们不是陆军，也不是海军，也不是坐在办公桌上敲着打字机的文书兵，我们是伞兵，独一无二的伞兵，还有什么能够难倒我们吗？”温特斯拍了拍手，“好了，我们继续吧！”
白天的操练结束，营帐里都是大兵们的叫苦声。
“索伯就是狗屎，训练完全取决于他心情的好坏。”怀特又忍不住抱怨起来，“那我们还要训练大纲做什么？难道是让我们擦屁股用的吗？”
“我打赌，赫伯·索伯肯定就是用训练大纲上的硬质纸张擦的屁股，他完全丢掉了大纲的内容，或许他认为自己就是那张能够擦屁股的纸吧！”艾德·提波打趣着。
“我们将来是伞兵，是美国最好的部队，我们连队要成为伞兵中最好的连队，就必须——每周两次晚上行军12里，如果做不到的，那么就请他离开，这里不养乖宝宝！”乔治·鲁兹学着赫伯·索伯的声音，对着怀特大声的嚷嚷。
“你才是乖宝宝呢！”怀特冲着鲁兹叫起来。
“好了，这不是什么难事，伙计们！”帕克斯这时候站出来，他觉得自己有必要站出来，前世他看过多遍《兄弟连》，知道赫伯·索伯的最后结局。但是如果索伯并不是如情节所预料的那般被调职，E连兄弟们今后上了战场就只能是一个悲剧了。
“我们对索伯当然有不满，但是并不能凭借我们的牢骚就能将索伯中尉调走而让温特斯少尉成为我们的连长。”帕克斯道，“我们要做的就是尽量的少惹麻烦，不要让温特斯少尉难做知道吗？”
“温特斯少尉是个好人！”卡伯忽然说了一句。
是的，谁都知道温特斯少尉是个好人，但是谁也不能改变他和索伯中尉的位置以及他们的命运，帕克斯他们只不过是大头兵而已。
怕了死知道士兵们对索伯的积怨会在一定的程度上爆发出来，但是，绝对不是现在。因为现在的E连甚至还没有正式成为伞兵，还缺乏训练。训练会增加士兵在战场上的生存几率。所以，帕克斯对夜晚训练并不抱反对的态度。
“兄弟们，E连不是索伯中尉一个人的连队，它是兄弟们的连队。”帕克斯郑重的说道，“为了温特斯少尉！为了E连。”他伸出了手后。
这时候大兵们都走过来，将手叠在一起，齐声说了句：“为了E连！”
是的，为了E连。这是每个E连士兵心中的愿望，这些天的训练，已经让E连队的兄弟们感觉到了，这个连队就像是一个整体，每个人都是自己的手足兄弟。
晚上的越野行军，索伯并没有随队一起，他在连队的营区等着。
全副武装的晚间越野，让E连的士兵都无精打采起来。
“我实在受不了了！”克里斯登生停了下来，弯着腰大口的喘气。他是机枪手，抗着的机枪比普通的步枪重了很多，“我得喝口水！”
“不，不，克里斯登生，你不知道吗，晚间全副武装越野的时候，是不能喝水的。”帕克斯知道，如果克里斯登生喝水了，那么结果就可能与电视剧里一样，要全副武装再跑一个来回。
“这该死的M1919（美军排用机枪）实在是太重了。”克里斯登生忍不住抱怨。
帕克斯摇摇头笑道：“如果你愿意抗着这玩意儿再跑个来回，我想我实在没有什么理由再劝你了。别抱怨了，克里斯登生。”
或许是赫伯·索伯的阴影开始在克里斯登生心里开始扩散了的缘故，他竟然强自忍受住了，没有再打那壶水的主意。
12里的路程几乎耗尽了士兵们的精神。夜幕下，只有一队士兵在穿行，他们气喘吁吁，但是却队列整齐，还有皮靴和野草摩擦发出的“沙沙”的声音。
“我有话要说！”这时候戴维·兰道曼忽然喃喃道。
他身边的乔治·鲁兹疑惑的看了他一眼：“你想向谁说？”
戴维·兰道曼忽然朝着温特斯说道：“温特斯少尉！”
“什么事？”温特斯少尉边走边转身看了他一眼。
“请求发言，长官！”
“请求允许！”温特斯道。
“长官，我们一共有9个连。”
“没错！”
“为何我们是唯一每周二和周五晚上都要全副武装摸黑跑12里的一连？”
温特斯一愣，然后反问道：“那你以为是为什么呢？二等兵兰道曼。”
兰道曼大声道：“索伯中尉恨我们！长官！”