第十五章 死星设计图纸
“你最好放了我，与帝国作对……”
克伦尼克总监果然够钢，在这种情况下居然还想出言恫吓王永浩？
然而，架在他脖子上的这把光剑的主人肯定没有那么好的脾气，听到这种挑衅一般的话语就直接挥动了光剑。
戴着黑色帽子的头颅滚落在地，被雨水浇湿的白衣服更染满血污。
附近的死亡步兵都傻了，这十几个死亡步兵可不是充场面的，他们的任务就是保护克伦尼克总监的。
现在总监被人摘了脑袋，他们这算严重失职！
这十几个死亡步兵是必须得杀了王永浩，要不然他们都得死，这是严重的失职啊！
当然手持光剑的王永浩也还想杀了他们，毕竟这种经过医学强化的家伙每一个都可能是对他不利的威胁。
可突然之间他又感觉到了一阵让人心悸的直觉。
“尼玛？的能量干扰太厉害了，都不准了。”
随着空气的震荡传来的剧烈能量波动，王永浩很明确的知道有一个飞行中队仍在快速接近。
在他看来被预示的危险应该指的就是这件事情，因此他改变了目的，他可不想留在这里被帝国的飞行中队轰炸。
“哈哈哈哈～”
冷不防的，王永浩就是一阵大笑，也别说还真忽悠了这群紧张到极点的死亡步兵。
看着他们疑神疑鬼的样子，王永浩一把拉住盖伦·厄索的手腕说：“做好心理准备，咱们要飞了。”
说完话猛地双脚一蹬地，人向穿云箭一般射向了对面的山脊，两个人如同一阵随风飘飞的树叶一般就这么飞走了。
举着枪的死亡步兵们傻了。
“啊啊啊啊啊～”
盖伦·厄索是一个深爱女儿的好父亲，一个为了反抗军牺牲自己给死星留下漏洞的正义科学家，是一个面对死亡都无所畏惧的斗士。
但是他终究是个人，是人在面对这个情况的时候他就自然会怕。
伴随着陷入呆滞的死亡步兵难以置信的目光和盖伦·厄索一路的长嚎王永浩二人落在了对面的山脊。
而远处的山脉峡谷中贴着峡谷上缘飞出一群的X翼轰炸机。
“敌袭！”
这是那群死亡步兵最后发出的声音，如果不包括炸弹轰击在他们身上发出的爆炸声。
王永浩直到这时才搞清楚原来这个飞行中队并不是帝国的，而是反抗军联盟派出来的。
“他们这是怕你不死啊！”
王永浩的话让还惊魂未定的盖伦·厄索一愣，但是也瞬间大体明白了话中所指。
一时之间盖伦·厄索表现出的那种心灰意冷，不是装出来的，也不是一般人能够体会的。
王永浩没时间跟他多说，因为一艘有两对对称机翼的“泽塔级”帝国运输机已经飞了过来向他们张开了舱门。
“爸爸，快上来！”
琴·厄索正站在机舱口，见到盖伦·厄索那真是别提多兴奋了。
王永浩脚下轻点地，整个人如同离弦之箭向着十几米外的船舱内射去，而盖伦·厄索再一次免费体验了飞行的感觉。
“K2快起飞！”
索·格雷拉一把拉住了阔别15年的盖伦·厄索，转头向着机器人下令。
K2和货机飞行员菩提一起操作各种按钮一边操作一边嘀咕：“为什么我总感觉还有谁没上飞船呢？可能是我想多了吧？”
菩提回头看了眼舱内众人问：“咱们目标是哪里？”
贝兹·马彪斯看着玄窗外正在战斗的景象，赶紧催促道：“不管目标是哪里，马上离开这儿，这里可是帝国的中心啊！这样规模的袭击鬼知道会引起多大的反弹！”
“好，我这就让穿梭机离开这个星球。”
见识过之前在杰达星球上飞船离开的情况，菩提明白这群人的行事作风，只是嘱咐了一句：“都坐稳扶好了没？”
在外面不断照亮夜空的爆炸中，王永浩等人尚且没说出回答，菩提一把将推进器推到底，货运穿梭机瞬间进入速航状态。
“嗖～”
托起笔直的光线拖尾，这艘穿梭机瞬间消失在了原地。
翻译：南方战士、ImperialRemnant
ImperialStarDestroyer帝国歼星舰
Size:
1，600meterslong
尺寸：
1600米长
Affiliation:
Empire
隶属：
帝国
Type:
Cruiser
类型：
巡洋舰
Manufacturer:
KuatDriveYards
制造者：
夸特动力船坞
电影
ThetriangularsilhouetteofanImperialcruiserhascomealongwaysinceitsRepublic-inspireddesign.WhilevesselsoftheJediorderweremetwithfeelingsofprideandreliefastheycamesoaringtosolvegalacticstrife，theImperialStarDestroyer‘sgargantuansizeclearyinspiresbothaweandterror.
帝国巡洋舰的三角形轮廓源于共和国巡洋舰的设计，历史悠久。翱翔银河、解决争端的绝地武士团飞船有一种自豪和安慰感，但帝国歼星舰的庞大尺寸则散发出敬畏和恐惧。
Thewedge-shapedcapitalshipisbristlingwithweaponsemplacements.Turbolasersandtractorbeamprojectorsdotitssurface.ItsventralbaycanlaunchTIEfighters，boardingcraft，landassaultunits，hyperspaceprobes，orbeusedtoholdcapturedcraft.ItsbustlingbridgeisstaffedbythefinestcrewersintheImperialstarfleet.
这艘楔型大船上武器密布。涡轮激光炮和牵引波束投射器点缀在飞船表面。腹部的机库可以起降TIE战斗机、登陆艇、陆地突击单位、超空间探测器，或用来安置被俘飞船。其忙碌的舰桥里配备了帝国星际舰队最优秀的成员。
TheStarDestroyerisrecognizedasthesignaturevesseloftheImperialfleet.ItspresenceinasystemmarksmattersofextremeImperialimport.Though，asistypicaloftheEmpire，noteventheStarDestroyerwasenoughtosatetheImperialhungerfordisplaysofpower.Largervessels，suchastheSuperStarDestroyer，dwarfeventhesegiants.
歼星舰被认为是帝国舰队的标志性军舰。它在一个行星系中的出现表示帝国对这里的事务极其关切。虽然是典型的帝国特色，但甚至连歼星舰都不足以满足帝国炫耀武力的渴望。在超级歼星舰等更大的军舰面前，甚至这些庞然大物都相形见拙。
衍生宇宙
LiraWessex，Imperialengineer，builtherworkontheshouldersofgiants.Herfather，WalexBlissex，haddevelopedthevenerableVictory-classStarDestroyerfortheRepublic，aswellasnumerousotherstarcraftdesigns.Fromthese，WessexproposedtheImperial-classdesign，aproposalthatwasdebatedatgreatlengthswithintheEmpire‘seliteranks.
帝国工程师莉拉·韦塞克斯站在巨人的肩膀上建造她的杰作。她的父亲威利克斯·布利塞克斯为共和国开发了庄严的“胜利级”歼星舰和无数其它星际飞船设计。根据这些，韦塞克斯提出了“帝国级”的设计，这个提议在帝国精英阶层引起长时间的争论。
Wessexprovedthenay-sayerswrongwhenthefirstImperial-classStarDestroyerlumberedfromthesprawlingKuatDriveYardsdrydocks.Theresultingshipisamarveloftechnology，andtestamenttotheEmpire‘smight.
当第一艘“帝国级”歼星舰缓缓驶出夸特动力船坞的庞大干船坞时，韦塞克斯证明了那些怀疑论者都错了。这艘最终飞船是一个技术奇迹，是帝国威力的证明。
TherearewholesystemswhosegrossdomesticproductislessthanthecostofasingleStarDestroyer.Thereareentirenationsthat，throughouttheirhistory，donotexpendasmuchenergyasaStarDestroyerdoesduringahyperspacejump.Poweringthe1.6kilometer-longcraftisnothingshortofaminiaturesun--asolarionizationreactorbulgesfromtheventralspine，usingitsragingfirestofuelthegiantwarship.
有些行星系的国内生产总值甚至还比不上单艘歼星舰的成本。有些国家在历史上消耗的能量总和甚至比一艘歼星舰在一次超空间跳跃中消耗的能量还低。给这艘1.6千米长飞船提供动力的简直是一小太阳——一座太阳能离子化反应堆凸出在腹部中线，利用其烈火给这艘巨大战舰提供燃料。
TheImperial-classStarDestroyerbristleswith60turbolaserbatteries，60ioncannonbatteries，and10tractorbeamprojectors.Itcarriesafullstormtrooperdivision，20AT-ATs，30AT-STs，eightLambda-classshuttles，12landingbarges，andsixTIEsquadrons.
“帝国级”歼星舰矗立着60门涡轮激光炮、60门离子炮和10个牵引波束投射器。它能携带一个满员的帝国冲锋队师、20台AT-AT、30台AT-ST、八架“兰姆达级”穿梭机、12艘登陆艇和六个TIE战斗机中队。
Sinceitsintroduction，animprovedmodelofStarDestroyeralsosawaction.TheImperial-IIStarDestroyerisanupgradedmodelwithincreasedhullshielding，andmoreweapons，sporting100turbolaseremplacements，20ioncannons，and10tractorbeamprojectors.
服役后，一种改进型歼星舰也投入了战斗。帝国Ⅱ歼星舰是一种升级型号，有增强外壳护盾和更多武器，包括100个涡轮激光炮位、20门离子炮和10个牵引波束投射器。
幕后
InthescriptforANewHope，theterm“ImperialCruiser“waslargelysynonymouswithStarDestroyer，whichisneversaidalouduntilTheEmpireStrikesBack.Inearlydraftscripts，thetermStardestroyerdescribedtinytwo-manfightercraftusedbytheEmpire.
在的剧本里，术语“帝国巡洋舰”大体上是歼星舰的同义词，但在前，歼星舰一词从未公之于众。在早期草稿剧本里，术语“歼星舰”用来描述帝国使用的小型两人战斗机。
ForANewHope，ILMusedasingleStarDestroyermodelforalltherequiredshotsinthefilm.Ironically，themodeloftheDevastator，DarthVader‘sship，wassmallerthantheRebelblockaderunneritwaschasing.This91-centimeterlongminiaturesportedadistinctiveX-shapedstructureonitscommandbridge，whichsubsequentpublicationsidentifiedasanadvancedtractorbeamgrid.
拍摄时，工业光魔把单个歼星舰模型用于电影里所有需要的镜头。具有讽刺意味的是，达斯·维德的飞船“蹂躏者号”的模型比它追击的义军封锁突破船模型要小。这个91厘米长的缩微模型在其舰桥上有个独特的X形结构，后续出版物将其设定为高级牵引波束线路。
SincetheStarDestroyerwouldbeheavilyfeaturedinTheEmpireStrikesBack，ILMredidthemodelfromscratch，thistimebumpingupitssizetoanimpressive259centimetersinlength.Thismodelwasmuchmoredetailed，andfeaturedinternallightstogiveitagreatersenseofscale.
由于歼星舰将在中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。这个模型更精细，还有内部光线使其感觉更大。
EpisodeIIrevealsthattheImperialStarDestroyer‘swedge-shapeddesignwasbornoutofRepublic-eravessels，suchasthoseusedbytheJediKnights.
表明帝国歼星舰的楔形设计源于共和国时期的飞船，例如绝地武士使用的那些飞船。
翻译：young_skywalker、lightsaber
校对：南方战士
ImperialTheta-classshuttle帝国“西塔级”穿梭机
Size:
18.5meterslong;18.5meterstall
尺寸：
18.5米长；18.5米高
Weapon:
2quadlasercannons;1aftlasercannon
武器：
2门四管激光炮；1门机尾激光炮
Affiliation:
GalacticEmpire
隶属：
银河帝国
Type:
Elitepersonneltransport
类型：
精英人物专机
Manufacturer:
CygnusSpaceworks
制造者：
天鹅太空造船厂
电影
ThepoliticalinstabilitysurroundingtheCloneWarspromptedtheRepublic‘smostimportantleaderstotravelinwell-armedconveyances，inordertothwartwouldbeassassinsandkidnappers.DuringhisascensiontoEmperor，Palpatinetraveledinadistinctivetri-wingedshuttlethatwasaharbingerofImperialdesigntrendstocome.
克隆人战争期间，政治上的不稳定促使共和国最重要的领导人乘坐全副武装的交通工具出行，以对付可能出现的刺客和绑匪。在迈向帝位的过程中，帕尔帕廷乘坐一艘与众不同的三翼穿梭机出行，这艘飞船将引领今后帝国穿梭机设计的趋势。
Theelegantshipfeaturedanarticulatedwingsystemthatdeployedthewingsinasplayed，lateralconfigurationduringflight.Duringdescentandlanding，thewingsfoldedupwards，toallowthelandingskidstoextendfromthebottomofthecraft.
这艘优雅的飞船拥有可活动的机翼系统，在飞行时，机翼侧向张开。在降落和着陆时，机翼向上收拢，让起落橇从飞船底部伸出。
PalpatineflewinthisvesselduringhisvoyagetoMustafar，torecovertheruinedformofhisapprentice，DarthVader.
帕尔帕廷乘坐这艘飞船飞去穆斯塔法营救其面目全非的徒弟达斯·维德。
衍生宇宙
CraftedbyCygnusSpaceworks，theTheta-classT-2cisawellarmedcraft，sportingtwoforward-mountedquadlasercannonsandanaftlasercannon.Itsbroadwingsurfacesdistributedpowerfuldeflectorshieldenergy，makingthevesselremarkablytough.
由天鹅太空造船厂生产的“西塔级”T-2c是一种全副武装的飞船，拥有两门安装在前部的四管激光炮和一门机尾激光炮。其宽大的机翼表面分布着强大的偏导护盾能量，使这种飞船异常坚固。
Palpatine‘spersonalshuttleunderwentcustomizationbythefineststarshiptechniciansinthegalaxy.Theso-called“Warthan‘sWizards“installedahyperwavereflector-basedtransmissionandreceiverrigtokeepPalpatineintouchwithdevelopmentsacrossthegalaxy.Thevesselwasalsolinedwithsensormasksthatpreventedscannersfrompeeringinsidetheshuttle‘sprivatecabins.InsidewereatroveofsinisterSithdevicesandconcoctionsdesignedtobendthewillofvictimsandstrengthenPalpatine‘sconnectiontothedarkside.
帕尔帕廷的私人穿梭机由银河系最优秀的星际飞船技师定制。所谓“沃森的奇才”安装了基于超波反射器的收发装置，保证帕尔帕廷在银河各地随时保持与外界的联系。这艘飞船还列装了传感屏蔽器，以防扫描设备窥探穿梭机私人舱内部。私人舱内部有一系列邪恶的西斯设备和制品，专用于征服受害者的意志，强化帕尔帕廷与黑暗面的联系。
IntheearlyyearsoftheEmpire，talenteddesignersatCygnusSpaceworkswereluredtotheSienarFleetSystemscorporation，wheretheyadaptedtheirolderdesignsintotheLamdba-classshuttlesusedbyImperialofficials.
帝国成立早期，才华横溢的天鹅太空造船厂设计师被挖到西纳舰队系统公司，他们在那里将自己的旧设计改装为“兰姆达级”穿梭机，供帝国官员使用。
幕后
TheEmperor‘sshuttlewasclearlydesignedasaharbingertotheLambda-classshuttlesseenintheoriginaltrilogy.Thetri-wingdesignwasmadelessangular，withalessaggressivecockpittosoftentheobviousnessofitsroleasavillain‘stransport.Theonlypracticalelementoftheshuttleconstructedwasitsboardingramp，whichwasshotagainstgreenscreenforthesceneofEmperorPalpatineemergingwithAnakinSkywalker‘scharredbodyonCoruscant.
皇帝的穿梭机被明显设计为正传三部曲中“兰姆达级”穿梭机的前身。其三翼设计显得更柔和，驾驶舱更圆滑，以降低其作为反派专机的强烈定位。穿梭机的登船坡道是唯一被实际制作出来的部件，其镜头是在绿幕前拍摄的，以用于帕尔帕廷皇帝与阿纳金·天行者的烧焦身体一同抵达科洛桑的镜头。